Irlanda, episodio de Star Trek censurado durante 34 años: he aquí por qué

Un episodio de Star Trek que hacía referencia a la "unificación irlandesa en 2024" fue censurado y sigue prohibido en Irlanda durante 34 años. El episodio 12 de la tercera serie, titulado The High Ground, se emitió en 1990 e involucra a una organización terrorista que toma como rehén a un miembro de la tripulación de la nave estelar USS Enterprise-D de la Flota Estelar de la Federación en un intento de promover sus propios objetivos. Pero un momento controvertido en el que el personaje androide llamado Data, interpretado por Brent Spiner, cita la “unificación irlandesa en 2024” como un ejemplo de un objetivo político logrado mediante la violencia significó que el episodio solo se mostró una vez en Irlanda durante los siguientes 34 años.

LEER TAMBIÉN

La preocupación por las posibles implicaciones políticas del episodio, que se emitió por primera vez en Estados Unidos, llevó a la decisión de no emitirlo en la BBC y en la cadena irlandesa RTV. Una versión “censurada” transmitida en 1992 por Sky sin la frase controvertida. The High Ground fue finalmente transmitido por la BBC el 29 de septiembre de 2007, en lo que se cree que fue su única emisión.

En ese momento, el IRA todavía estaba operativo.

Además de la unificación irlandesa, Data ofrece otros dos ejemplos de violencia que lograron con éxito una causa política: la independencia de México de España y la rebelión de Kenzie (un evento en el universo de Star Trek). La decisión de no emitir el episodio en 1990 reflejó la febril situación política del momento. En Irlanda del Norte reinaban disturbios, con amenazas terroristas del IRA, que había declarado como objetivo la liberación de la región del dominio británico.

Más de tres décadas después, Irlanda del Norte eligió como primera ministra a la republicana Michelle O'Neill, líder regional del Sinn Fein, un partido que tiene sus raíces en el IRA. El mes pasado, la administración descentralizada de Stormont entró en funcionamiento con el regreso al poder compartido después de una pausa de dos años. Melinda M. Snodgrass, quien escribió el episodio de Star Trek, dijo que la historia se parecía deliberadamente a la situación en Irlanda del Norte en la década de 1990. Dijo que quería explorar la idea de que “el luchador por la libertad para un hombre es el terrorista para otro”.

¿Star Trek censurado? La BBC no recuerda por qué.

La temporada original de Star Trek llegó a las pantallas por primera vez en 1966 y duró dos años. Regresó para una segunda serie, Star Trek: The Next Generation, que se emitió entre 1987 y 1994. La BBC dice que no puede determinar por qué se impuso la prohibición, ya que "se remonta a mucho tiempo atrás".

LEER MÁS NOTICIAS DE TELEVISIÓN

Síguenos también en Google News: haga clic aquí