Irland, Star Trek-Folge 34 Jahre lang zensiert: Hier ist der Grund

Eine Star-Trek-Episode mit Bezug auf „Irlands Vereinigung im Jahr 2024“ wurde zensiert und ist in Irland immer noch 34 Jahre lang verboten. Episode 12 der dritten Staffel mit dem Titel „The High Ground“ wurde 1990 ausgestrahlt und handelt von einer Terrororganisation, die ein Besatzungsmitglied des Raumschiffs USS Enterprise-D der Sternenflotte der Föderation als Geisel nimmt, um ihre eigenen Ziele zu verfolgen. Doch ein kontroverser Moment, in dem der Android-Charakter namens Data, gespielt von Brent Spiner, „die Vereinigung Irlands im Jahr 2024“ als Beispiel für ein durch Gewalt erreichtes politisches Ziel anführt, führte dazu, dass die Episode in den nächsten 34 Jahren nur einmal in Irland gezeigt wurde.

LESEN SIE AUCH

• Flugzeug stürzt in überfüllte Straße: Beinahe-Tragödie
• Sie hält das neugeborene Baby in einer Schublade eingeschlossen, drei Jahre lang erblickt sie nicht das Licht der Welt: dem Untergang geweiht
• Pornostar Valentina Nappi ist schwanger: Fans unter Schock
• Kleiner Fan stürzt von der Tribüne, NFL-Spieler fängt ihn auf und rettet ihn
• Ein 17-jähriges Mädchen wurde von ihrer Nachbarin geschlagen und dann an die Schweine verfüttert

Bedenken hinsichtlich möglicher politischer Implikationen der Episode, die zum ersten Mal in den USA ausgestrahlt wurde, führten zu der Entscheidung, sie nicht auf der BBC und dem irischen Sender RTV auszustrahlen. Eine „zensierte“ Version wurde 1992 auf Sky ohne den umstrittenen Satz ausgestrahlt. The High Ground wurde schließlich am 29. September 2007 von der BBC ausgestrahlt, vermutlich ihre einzige Sendung.

Zu diesem Zeitpunkt war die IRA noch einsatzbereit

Neben der irischen Vereinigung liefert Data zwei weitere Beispiele für Gewalt, die erfolgreich eine politische Sache durchgesetzt hat: die Unabhängigkeit Mexikos von Spanien und Kenzies Rebellion (ein Ereignis im Star Trek-Universum). Die Entscheidung, die Folge 1990 nicht auszustrahlen, spiegelte die damalige heikle politische Lage wider. In Nordirland kam es zu Unruhen, mit terroristischen Drohungen seitens der IRA, die die Befreiung der Region von der britischen Herrschaft zum Ziel erklärt hatte.

Mehr als drei Jahrzehnte später wählte Nordirland die Republikanerin Michelle O'Neill zur Premierministerin, Regionalführerin von Sinn Féin, einer Partei, die ihre Wurzeln in der IRA hat. Letzten Monat hat die dezentrale Stormont-Regierung nach einer zweijährigen Pause mit der Rückkehr zur Machtteilung begonnen. Melinda M Snodgrass, die die Star Trek-Folge geschrieben hat, sagte, die Geschichte ähnele bewusst der Situation in Nordirland in den 1990er Jahren. Er sagte, er wolle die Idee untersuchen, dass „der Freiheitskämpfer des einen der Terrorist des anderen ist“.

Star Trek zensiert? BBC kann sich nicht erinnern, warum

Die ursprüngliche Staffel von Star Trek kam erstmals 1966 in die Kinos und lief zwei Jahre lang. Er kehrte für eine zweite Serie, Star Trek: The Next Generation, zurück, die zwischen 1987 und 1994 ausgestrahlt wurde. Die BBC sagt, sie könne nicht feststellen, warum das Verbot verhängt wurde, da es „lange Zeit zurückreicht“.

LESEN SIE WEITERE TV-NACHRICHTEN

• Power Rangers-Schauspieler schlägt älteren Mann mit Gehhilfe: schockierendes Video
• Journalist bekommt vor dem Weißen Haus im Live-Fernsehen einen Schwanz ins Gesicht
• Journalistenschwalben fliegen während Live-TV: urkomisches Video
• Eine Expertin für Gefühle im Fernsehen findet heraus, dass sie am Tag ihrer Verlobung betrogen wurde
• Der Star aus „Sisters on the Edge“ verliert 200 kg und protzt im Badeanzug