Il rap tedesco che ha fatto impazzire TikTok: il fenomeno “Barbaras Rhabarberbar”

Gli utenti TikTok da qualche tempo sentono in parecchi video un rap poco comprensibile, è una canzone in tedesco diventata virale e ora vi spieghiamo il perché. La maggior parte delle persone sulla piattaforma ammette di non avere idea di cosa significhino le parole, ma non riesce a toglierselo dalla testa. Si scopre che non è nemmeno un vero rap. La canzone orecchiabile è in realtà uno scioglilingua tedesco chiamato “Barbaras Rhabarberbar” o “Barbara’s Rhubarb Bar”, e parla di una donna di nome Barbara e le sue torte al rabarbaro.

LEGGI ANCHE

• Ci vedi un sedere? Hai un problema: illusione ottica spopola online
• Su TikTok spopola il trucco per avere le patatine di McDonald’s appena fatte
• Hackera il curriculum per saltare l’Ai delle aziende e trova 3 lavori: svela il trucco online

Non è un rap ma uno scioglilingua in tedesco

Il comico Bodo Wartke e il creatore di contenuti Marti Fischer hanno preso lo scioglilingua e lo hanno trasformato in un rap che da allora è stato trasformato in una danza ed è diventato virale. Il video originale di Wartke e Fischer che registrano il rap è stato pubblicato a dicembre e da allora ha raccolto 34,4 milioni di visualizzazioni nella versione in due parti su TikTok, oltre a 3,5 milioni di visualizzazioni su YouTube.

I creatori di contenuti TikTok @steph_who___ e @Christina Stasii hanno creato una danza per la canzone, scrivendo sul video: “Hai una canzone che non riesci nemmeno a capire bloccata 24 ore su 24, 7 giorni su 7”. La canzone e la danza si sono diffuse rapidamente su tutta la piattaforma, soprattutto dopo che i famosi coreografi di TikTok @Cost n’ Mayor e @KayCee Stroh hanno preso parte a questa tendenza. Anche Wartke e Fischer sono entrati nella tendenza, chiudendo il cerchio e ballando al ritmo del rap che hanno fatto.

La traduzione del rap tedesco che spopola su TikTok

Il testo tradotto: “C’era una volta in un piccolo villaggio una ragazza chiamata Barbara, e Barbara era conosciuta in tutto il paese per la sua torta al rabarbaro insolitamente buona. Sì, si potrebbe dire che la torta al rabarbaro di Barbara è stata un’esperienza incondizionatamente magica. Abracadabra. Sì, questo caso è stato quasi esplosivo e in seguito la sua richiesta è aumentata drasticamente”.

“Nello stesso anno Barbara aprì un bar e lo chiamò ‘Bar Rabarbaro di Barbara’. Nel villaggio c’erano anche una coppia di barbari, vennero a sapere del bar rabarbaro di Barbara e poiché da allora stavano con Barbara tutti i giorni, furono presto chiamati i barbari del bar al rabarbaro”.

“Negli anni successivi i barbari cessarono il loro comportamento barbarico. Erano, sosteneva Barbara, quasi più amichevoli dei Barbapapà, ma i barbari erano molto pelosi e avevano tutti una barba barbara trascurata, per niente speciale. Di conseguenza, Barbara mandò i suoi amici barbari dal barbiere barbaro. Ha persino rasato l’intera testa dei barbari. Era davvero un pessimo chiacchierone, ma dopo aveva la barba assolutamente perfetta”.

LEGGI LE ALTRE NOTIZIE CURIOSE

• Turiste ubriache raccolte col carrello dalla polizia: il “servizio offerto” in Thailandia
• Giocatore assume modella per mostrare seno allo stadio e distrarre avversario
• Avvoltoio sfonda parabrezza di un aereo, miracoloso atterraggio: macabro video
• Volevano andare a letto con decine di adolescenti per fare video: espulse due pornostar
• Airbnb cerca gladiatori per organizzare lotte nel Colosseo di Roma: è polemica